-
1 опалубка скользящая
опалубка скользящая
Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка скользящая
-
2 опалубка скользящая
опалубка скользящая
Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка скользящая
-
3 опалубка скользящая
опалубка скользящая
Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка скользящая
-
4 опалубка скользящая
жылжымалы қалып (сырғымалы)Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > опалубка скользящая
-
5 опалубка скользящая
тайғанақ қалыпРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > опалубка скользящая
-
6 передвижная опалубка, скользящая опалубка
Engineering: moving formsУниверсальный русско-английский словарь > передвижная опалубка, скользящая опалубка
-
7 подвижная опалубка, скользящая опалубка
Engineering: climbing forms, continuously moving forms, sliding forms, slip formsУниверсальный русско-английский словарь > подвижная опалубка, скользящая опалубка
-
8 опалубка
техн.1) ( действие) па́лублення, стелюва́ння2) ( форма) па́луб, стели́на- карнизная опалубка
- лекальная опалубка
- металлическая опалубка
- передвижная опалубка
- переставная опалубка
- разборная опалубка
- скользящая опалубка
- термоактивная опалубка
- футеровочная опалубка
- щитовая опалубка -
9 опалубка
техн.1) ( действие) па́лублення, стелюва́ння2) ( форма) па́луб, стели́на- карнизная опалубка
- лекальная опалубка
- металлическая опалубка
- передвижная опалубка
- переставная опалубка
- разборная опалубка
- скользящая опалубка
- термоактивная опалубка
- футеровочная опалубка
- щитовая опалубка -
10 опалубка
ж. строит.cassaforma f, cassero m, armatura f- инвентарная опалубка
- металлическая опалубка
- передвижная опалубка
- подвижная опалубка
- разборно-переставная опалубка
- сборная опалубка
- скользящая опалубка
- скорлупная опалубка
- стационарная опалубка
- щитовая опалубка -
11 опалубка
ж.cassaforma f, cassero m, casseratura f -
12 опалубка
- опалубка для изготовления балки
- абсорбирующая щитовая опалубка
- несъемная опалубка
- передвижная опалубка
- подвесная опалубка
- скользящая опалубка
- стеновая опалубка
- тоннельная опалубка
- ставить опалубкуТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опалубка
-
13 скользящая опалубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скользящая опалубка
-
14 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
15 опалубка
ж. брит. амер. shuttering, shutters, formwork; forms -
16 Опалубка
-
17 опалубка
( форма) cassaforma ж., armatura ж.* * *ж. спец.armatura; rivestitura ( обшивка)* * *n1) gener. impalcatura2) eng. armatura3) construct. sbadacchiatura4) build.struct. cassaforma (ôîðìà) -
18 скользящая или переставная опалубка
Drilling: slip or traveling formsУниверсальный русско-английский словарь > скользящая или переставная опалубка
-
19 скользящая опалубка
1) Engineering: climbing shutters, continuously moving forms, moving forms, sliding forms, sliding shuttering2) Construction: climbing form, continually moving shuttering, moving form, riser form, self-climbing form system, sliding falsework, sliding form, sliding formwork, slip form, slipform, stepping formwork3) Sakhalin energy glossary: slip forming4) Building structures: sliding mouldingУниверсальный русско-английский словарь > скользящая опалубка
-
20 скользящая самоподъёмная опалубка
Makarov: self-climbing form systemУниверсальный русско-английский словарь > скользящая самоподъёмная опалубка
См. также в других словарях:
Опалубка скользящая — – применяют при возведении силосов и рабочих башен, ядер жесткости и стен зданий повышенной этажности. В отличие от других, скользящая опалубка при перемещении по высоте не отделяется от бетонной конструкции, а скользит по ее поверхности,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опалубка скользящая — Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОПАЛУБКА СКОЛЬЗЯЩАЯ — инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон (Болгарский язык; Български) подвижен [пълзящ] кофраж (Чешский язык; Čeština) tažené… … Строительный словарь
Опалубка — – конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
скользящая опалубка — Опалубка, конструкция которой перемещается вертикально домкратами по мере бетонирования монолитной конструкции и которая состоит из щитов, домкратных рам, домкратных стержней, подъемных механизмов (домкратов, насосных или других подъемных… … Справочник технического переводчика
Опалубка — горная (a. shuttering, shutters, forms, formwork; н. Schalung; ф. coffrage, revetement; и. encofrado, revestimiento) передвижная (переставная) конструкция форма, предназначенная для возведения в горн. выработке монолитной бетонной… … Геологическая энциклопедия
ОПАЛУБКА — форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Изготовляется из дерева, металла, железобетона, пластмасс и других материалов. Наиболее распространены разборно переставная, объемно… … Большой Энциклопедический словарь
Опалубка перемещающаяся (скользящая) — опалубка, которая по мере бетонирования участков конструкции перемещается в новое положение (как правило, при бетонировании опор). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов совокупность элементов и деталей, предназначенных для… … Строительный словарь
Опалубка — деревянная, металлическая или изготовленная из других материалов форма, в которую укладывают бетонную смесь и арматуру до затвердения. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок … Архитектурный словарь
Опалубка — (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок и т.п.) совокупность элементов и деталей, предназначенных для придания требуемой формы монолитным бетонным или железобетонным конструкциям, возводимым на строительной площадке. Выбор типа О … Большая советская энциклопедия